Ha sido aprobado, ya es oficial :D

https://launchpad.net/ubuntu/+archivemirrors

https://launchpad.net/ubuntu/+mirror/matematicas.unal.edu.co-archive

El mirror de paquetes actualmente cuenta con los paquetes de la distribución próxima a salir, Ubuntu 9.04 Jaunty Jackalope y con todos los otros de las demás versiones hasta hoy soportadas (Dapper, Hardy, Intrepid).

http://matematicas.unal.edu.co/ubuntu

http://joorge.com/wiki/Manuales/ConfiguracionRepositorioUniversidadNacional

para utilizarlo, deben modificar la linea para el source.list así:

deb http://matematicas.unal.edu.co/ubuntu/ jaunty main restricted universe multiverse
deb http://matematicas.unal.edu.co/ubuntu/ jaunty-updates main restricted universe multiverse
deb http://matematicas.unal.edu.co/ubuntu/ jaunty-security main restricted universe multiverse
deb http://matematicas.unal.edu.co/ubuntu/ jaunty-backports main restricted universe multiverse
deb http://matematicas.unal.edu.co/ubuntu/ jaunty-proposed main restricted universe multiverse

Cambiar jaunty por la versión que utilicen.

En la próxima versión de Ubuntu, 9.04 (Jaunty Jackalope) no será necesario cambiar el archivo sources.list, solo bastará con seleccionar el repositorio de la aplicación de configuración de Orígenes de software yendo al menú:
Sistema -> Administración -> Orígenes de software

En la ventana, van a:
Software de Ubuntu -> Descargar desde:
Y seleccionan Otro (por favor no seleccionar "Servidor para Colombia", dado que actualmente este no se encuentra en Colombia y solo redirecciona al servidor
principal).

En la pantalla buscan a Colombia y seleccionan el repositorio matematicas.unal.edu.co.